第５章 銘書
第３節 まとめ
遺構に伴って出土した蔵骨器に書かれた銘書のうち、最も古い年号は47号墓の乾隆40年（1775）で あることから、この時期が本調査区における墓域形成の端緒であると考えられる。全体的な傾向として は、嘉慶から明治までの年号がそれぞれ複数みられることから、概ね1800年代に継続的に利用された 様子が窺われる。個別の墓単位でみると、1号墓を除くと、その期間は限定的であることから、それほ どの長い期間ではなく、２～３世代で使用したものではないかと考えられよう。
第33表 銘書一覧表（１）
墓№ 蔵骨器№
図番号 蓋／身 銘書内容 被葬者 死去年 洗骨年 備考
図版番号
１
1 第 9 図 1
図版 32 1 蓋 道光弐拾弐年 / 弐年戊丑七月 / 七日洗骨 / 比嘉尓や / 妻 ①比嘉にや
②妻 ― 1842
2 第 9 図 3
図版 32 3 蓋 同治七年辰■〔三ヵ〕月■〔十ヵ〕日洗〈判読不能〉/ ■〔母ヵ〕 不明 ― 1868
3 第 10 図 1
図版 32 5 蓋 光緒十八年壬辰十二月六日比嘉 親雲上母加な光 比嘉筑登之親雲上母加
な ― 1892
5 第 11 図 1
図版 33 1 蓋 光緒元年〈判読不能〉 不明 1875 ？ 1875 ？
6 第 11 図 3
図版 33 3 蓋 光緒十八年壬辰十二月六日嫡子松比嘉先 松比嘉 ― 1892
7 第 11 図 5
図版 33 5 蓋 光緒元年甲亥八月二日洗〈判読不能〉■■ 不明 ― 1875
― 第 13 図 6 蓋 光緒六年丙辰正月十五日洗骨嫡子比嘉筑登之親雲上妻 嫡子比嘉筑登之親雲上
妻 ― 1880
10 第 12 図 3 図版 34 2 蓋 浦添字内間後知念ヨシ☒■ス大正四年旧正月廿日 知念ヨシ ― 1915
11 第 12 図 5 図版 34 4 蓋 〈蓋〉浦添村字内間後知念■■大正四年旧正月廿日 知念ヨシ ― 1915
14 ― 蓋 光緒■■年■月 不明 ― ―
15 第 13 図 4 図版 35 3 蓋 大正拾壱年■■■■■■洗骨 / 次男武■■■妻カミ 次男武■■妻カミ ― 1922
16 第 13 図 5 図版 35 4 蓋 光緒十八年壬辰十二月六日比嘉 親上妻 合 比嘉筑登之親雲上妻 ― 1892
3 1 第 18 図 1
図版 36 2 蓋 嘉慶二拾年乙亥 / 四月三日死蒲戸 / 城間 蒲戸城間 1815 ―
4 1
第 21 図 1 図版 36 4 蓋内
同治三年甲子正月〈欠損〉次男翁長筑登之本金城村 / 向氏 / 照屋里之子親 雲上 / 一門山川村向氏野□里□親雲上■ / ■〔治ヵ〕八年己巳七月七日骨 /
女子牛 ①次男翁長筑登之
②女子牛 ① 1864
② 1896 ① 1869
② 不明 第 21 図 1
図版 36 4 蓋縁 □□同治三年■子正月■■〈欠損〉筑登之死去 / 明治二十九年□九月二十
■〈欠損〉
2
第 21 図 3
図版 37 1 蓋 大清咸豊七年丁巳六月二日洗骨嫡子翁〈欠損〉金城村向氏本照屋里之子親 雲上山川村向氏 / ■野原里之子親雲上■■
嫡子翁長筑登之 ― 1857
第 21 図 4
図版 37 2 身 ■子■〔翁カ〕長筑登之
3
第 22 図 1 図版 37 3 蓋
巳六月二十五日死去 / 道光弐拾九年乙酉八月廿七日洗骨嫡子翁長筑登之本 金城村照屋里之子親雲上 / 一門山川村野原 親雲上子 / 同人妻 / 巳二月七 日死去
①翁長筑登之
②同人妻 ① 1845
② 1845 ① 1849
② 1849 第 22 図 2
図版 37 4 身 翁長筑■■〔登之ヵ〕/ 同人妻
5 1
第 27 図 1
図版 38 1 蓋 明治廿九年旧九月廿二日比嘉亀三男松☒☒滑ㇾ洗
比嘉亀三男松 ― 1896
第 27 図 2
図版 38 2 身 三男松
2 第 27 図 3
図版 38 3 蓋 比嘉亀明治廿八年亥旧九月廿二日死同三十五年寅旧八月十日洗骨 比嘉亀 1895 1902
3 第図 27 5 図版 38 5 蓋 明治三十五年旧八月十日大正七年旧四月十四日長男比嘉洗■■ 長男比嘉 1902 1918
4
第 28 図 1
図版 38 7 蓋 明治廿九年旧九月廿二日亀照屋比嘉亀女子洗滑
比嘉亀女子 ( 亀照屋女
子 ) ― 1896 姓が照屋から比
嘉に書き換えら れたものか 第 28 図 2
図版 38 8 身 亀照屋女子
6 1 第 29 図 1
図版 39 3 蓋 光緒十五年庚丑十二月二日洗骨■たら宮里長女子鶴 たら宮里女子 ― 1889 「長」は女子の脇
に書き加えてあ る。
第33表 銘書一覧表（２）
墓№ 蔵骨器№
図番号 蓋／身 銘書内容 被葬者 死去年 洗骨年 備考
図版番号
24
5 第 38 図 5
図版 41 5 蓋 嘉慶七年壬戌七月七日洗骨樽比嘉 樽比嘉 ― 1802
5 第 38 図 6
図版 41 6 身 嘉慶七年壬戌 不明 ― ―
31 1
第 43 図 1
図版 43 1 蓋 卯八月死子正月廿四日洗骨なへ / 辰九月死子正月廿四日洗骨お戸 / ■〔故ヵ〕
■仲村渠仁女子
①仲村渠仁屋女子なへ
②同お戸 ①卯年
②辰年 ①子年
②子年 図版 43 2 身 卯■八月死■〔正ヵ〕月■■■洗骨 / お戸 / 辰九月死正月廿四日洗骨 / お
戸
3 第 44 図 3
図版 43 5 蓋 巳二月十七日死子正月廿四日洗骨 / 仲村渠仁屋 / 故仲村渠仁屋妻巳五月三
日三月二日死子ノ正月廿四日洗骨 / 同人〈判読不能〉■■ ①仲村渠仁屋
②仲村渠仁屋妻 ①巳年
②子年 ①巳年
②子年
32
1 第 48 図 1
図版 44 1 蓋 ■■八男■ / ■（まヵ）つ○ / ■城■人□■■ ― ― ―
2
第 48 図 3
図版 44 3 蓋 大清嘉慶弐拾六年辛巳七月七日洗骨三良金城
三良金城 ― 1821 嘉 慶 26 年 は 実 際には道光元年 第 48 図 4
図版 44 4 身 三良金城大清嘉慶弐拾 / 六年辛巳七月七日洗骨
3 第 49 図 1
図版 44 5 蓋 光緒十七年辛卯十月廿四日洗骨くしのろ■二代ノ / 嫡子三良金城 二代の嫡子三良金城 ― 1891
34 2 第 53 図 3
図版 45 4 蓋 大清嘉慶二年巳三月廿四日死去なへ玉城 / 同四年己未十一月十七日〈欠損〉
骨之 なへ玉城 1797 1799
35
2 図版 46 2 蓋 道光弐拾七年壬未十一月十九日／真境名 親雲上／母／上／〔交差方向文
字〕■■ / ■ ( 三ヵ ) 月 / ■■ / 世■ / ■■ 真境名筑登之親雲上母 ― 1827
3 第 56 図 1
図版 46 4 蓋 咸豊四年■八月十九日真境名ミ親雲上洗骨 真境名筑登之親雲上 ― 1854
4 第 57 図 1
図版 47 1 蓋 道光弐拾七年壬未十一月十九日 / 真境名 親雲上■男子真境名にや 真境名筑登之親雲上男
子真境名にや ― 1827
5 第 57 図 3
図版 47 3 蓋 咸豊四年真境名にや女子牛卯八月十九日洗骨 真境名にや女子牛 ― 1854
6 第 57 図 5 図版 47 5 蓋
野村親■〔方ヵ〕五男野村里之子親雲上朝■■真鍋嘉慶十八年癸酉五月朔 日死寿拾八歳 / 道光■〔六ヵ〕年丙戌十一月二十■〔日ヵ〕洗骨真境名に
や女子 真境名にや女子 1813 1826 元の銘書を消し
て、再利用した ものか
37
1 第 63 図 1 図版 48 2 蓋
咸豊元年亥八月廿三日洗■男子■■■■■■女子加■男子三良■■■光緒 十年乙酉十一月廿三日次男たら上間女子靎洗骨 / 昭和十三年旧六月廿二日
夫婦合正ス 次男たら上間女子靎 ― 1884
2 第 62 図 1
図版 48 4 蓋 明治十九年旧十一月死 / 三男比嘉■ / 長男武太 ①三男比嘉
②長男武太 1944 ―
3 第 63 図 3
図版 48 6 蓋 昭和十三年旧六月廿二日洗骨ス / 三男亀 三男亀 ― 1938
4 第 62 図 3
図版 48 8 蓋 長男加那次男加那 / 明治三十三年旧六月十一日☒死 / 明治三十八年旧十月
六日死☒四男武太 ①次男加那
②四男武太 ① 1900
② 1905 ―
40 1 第 66 図 1
図版 49 1 蓋 道光九年己丑十月三日洗骨新垣尓や / ■■■（墨消し） 新垣にや ― 1829
41 1 第 68 図 1
図版 49 5 身 ■四年甲子七月 / 骨祀盈 / ■■ / ■■ / ■■ ①カネ②思戸③うし ― 1624 ？
42
1 第 69 図 1
図版 50 1 蓋 光渚十七年辛卯 / 十一月廿七日伊佐筑登之 / 妻清骨 / 同三男男牛 / 清骨 / 明治三十三年子旧 / 十一月九日伊佐筑登之 / 清骨
①伊佐筑登之妻
②同三男男牛
③伊佐筑登之 ― ① 1891
② 1891
③ 1900
2 第 69 図 3
図版 50 3 蓋 ■〔明ヵ〕治三十三年子旧十一月九日〈判読不能〉伊佐〈判読不能〉清■ 伊佐 ― 1900
44 2 第 71 図 3 図版 50 6
蓋内 〈全ての文字が二重線で墨消しされ判読不能〉
次男ノ亀長女比嘉ウシ ― 1922
「洗骨」は反時計 回り、それ以外 は時計回りで書 蓋縁 大正拾二年旧十二月廿■■（次男ノ亀）長女比■〔嘉ヵ〕ウシ / 洗骨 かれる
47 2 第 73 図 3
図版 51 6 蓋 乾隆四拾年乙未七月七日洗骨玉城筑登之 玉城筑登之 ― 1775
第33表 銘書一覧表（３）
墓№ 蔵骨器№
図番号 蓋／身 銘書内容 被葬者 死去年 洗骨年 備考
図版番号
58
1 第 92 図 1
図版 56 1 蓋 道光拾四年未十二月 / 元祖新城 / 同人 / 妻 / 同弐拾五年巳正月二日 / 嫡 子新城尓や
①元祖新城親雲上②同
人妻 ③新城にや ― ①② 1835
③ 1845
2 第 93 図 1 図版 56 3 蓋
大清道光■四年八月二十二日新城筑登之親雲上■〔兄ヵ〕/ 洗骨 / 道光拾四 年未十二月 / 十九日 / 新城 親雲上 / 同弐拾弐年巳二月 / 二日 / 嫡子 / 新 城尓や / 酉七月七日 / 女子呉勢 / 同うし / 同男子仁王 / 同まつ
呉勢 / うし / 仁王 / ま
つ ― 酉年？
6 第 94 図 3
図版 57 4 蓋 明治三十八年旧十月十日死亡新城〈判読不能〉/ 大正八年旧十一月六日洗骨
新城亀次男亀 新城亀
次男亀 1905 1919
― 第 95 図 2 図版 58 4 蓋 〈判読不能〉■七年丁未七月十二日女子おた洗骨 女子おた ― 1847
― 第 95 図 3 図版 58 5 蓋 昭和九年二月三日旧八年十二月廿日骨洗 / 新城亀妻カマ 新城亀妻カマ ― 1934
― 第 95 図 4 図版 59 1
蓋内 明治卅四年旧■■月〈判読不能〉大正八年旧■〔二ヵ〕月■〔六ヵ〕日三
代新城筑登之妻ウト■〈判読不能〉/ 洗骨 ①三代新城筑登之妻ウ
ト ②三代新城筑登之親雲 上
① 1901
② 1878
① 1919
② 1885 ―93 蓋縁 〈判読不能〉登之次男三代新城筑登之親雲上光緒四年寅二月十二日死同拾■
〔壱ヵ〕年旧〈判読不能〉
― 第 95 図 5 図版 59 2 蓋 同治二年癸亥十一月六日 / 新城筑登之女子 / なへ 新城筑登之女子なへ 1863 ？ 1863 ？
― 第 95 図 6 図版 59 3 蓋 同治九年午十一月十二日洗骨新城筑登之親雲上嫡子まつ新城洗骨 新城筑親雲上嫡子まつ
新城 ― 1870 ？
― 第 95 図 7 図版 59 4 蓋 大道光卅年 / 正月十七日 / 新城筑登之 / 妻□四男まつ / 新城 ①新城筑登之妻
②四男まつ新城 ― 1830
62 1 第 98 図 3
図版 55 1 蓋 咸豊六年辰三月廿五日新垣筑登之洗骨 新垣筑登之 ― 1856
75
1 第 87 図 1
図版 55 5 蓋 〈判読不能〉■〔二ヵ〕月■〔十ヵ〕三日洗骨與儀〈判読不能〉 與儀 ― ―
2 第 87 図 3
図版 55 7 蓋 ■〔道ヵ〕光■■■〔二十五ヵ〕年乙巳四月七日■■〔洗骨ヵ〕寛仁〈判読不能〉 ― ― 1845
□：墨が薄く判読不能の文字
■：文字の潰れ等で判読不能の文字
☒：墨で塗り潰されたことによる判読不能文字
〈判読不能〉：文字数不詳の判読不能範囲